- 21
who was no longer able to rest on weekends
勒奈特再也无法在周末休息
- 22
because her twins no longer received play date invitations,
因为没有人邀请双胞胎去"玩耍日"
- 23
ever since they had convinced Sasha Eden's boy
自从他们确保了莎夏.依德家的孩子
- 24
that a pair of magic wings would allow him to fly.
无法用他的魔法翅膀飞翔
- 25
And they had double-dared Sharon chazin's boy
而且怂恿莎伦.蔡司家的孩子
- 26
to ride his bike blindfolded.
骑车 还蒙着眼睛
- 27
And they had encouraged Lisa siegmann's boy
他们还鼓励丽莎.赛德曼的孩子
- 28
to try an exciting new game called "toss the brick."
玩一种刺激的新游戏"投砖块"
- 29
The Scavo twins had become persona non grata,
斯加沃家的双胞胎很快成为最不受欢迎双人组
- 30
and Lynette's secret dream
而勒奈特想在
- 31
of being able to take an occasional nap on Saturdays
礼拜六小睡一会的梦想
- 32
was growing dimmer and dimmer...
越来越渺茫
- 33
Aah!
嘿
- 34
Until one day...
直到有一天
- 35
Hey, hey, hey, hey! Porter, Preston, knock it off!
嘿!波特 普雷斯顿 放开他
- 36
All right? Did you hear me? I said stop it. Stand up.
你们听见了吗?住手！
- 37
Stand up. Come here.
起来 过来
- 38
I'm so sorry. Did my son beat you up?
对不起 我的儿子打你们了吗
- 39
No. We were beatingthemup.
不是我们在打他们
- 40
Is that true? Did they beat you up?
真的?你们被打了？