- 341
Give me your glass. Oh, no, no, wait.
给我你的杯子 哦不要了
- 342
We gotta finish off this.
喝了这杯
- 343
No way, no way, no way. Four glasses is my limit.
不行 不行 四杯已经是我的极限了
- 344
If you help me finish off this bottle,
如果你帮我喝完这瓶酒
- 345
I'll tell you what happened between me and Edie.
我就告诉你 我和伊迪发生了什么
- 346
Hit me.
满上
- 347
Edie was making the bed
伊迪整理床铺时
- 348
and found a picture I kept under the mattress...
发现了一张我藏在床垫下的照片
- 349
A picture I didn't want her to see.
一张不能让她看到的照片
- 350
What was it?
什么照片？
- 351
It was a picture of you.
是你的照片
- 352
Why would you...
为什么你...
- 353
Because it's something I like to take a look at every now and then.
因为我想时不时地看看
- 354
Wow.
哇哦
- 355
What the hell was that? That was something
这是什么意思？
- 356
I've been wanting to do for quite some time.
这一刻我已经等了很久很久
- 357
Oh, that's just you rebounding from Edie.
你只是想报复伊迪
- 358
So you're on the rebound from the plumber.
你也只是在报复那个水管工
- 359
No harm, no foul.
这没什么错
- 360
Karl, it would be so weird.
卡尔 别说这些奇怪的话