- 361
that you need some help with,
需要一些帮助
- 362
but I'm willing to be there for you.
我很愿意帮助你
- 363
So what's the big deal?
没什么大不了的
- 364
If you saw me at my worst,
如果你看到我最糟糕的时候
- 365
you might not like me so much.
你可能不会那么喜欢我了
- 366
Peter, let me be your rock.
彼得 让我成为你的动力
- 367
Taking care of people is what I do best.
照顾人我最在行了
- 368
Drink your milk.
喝牛奶
- 369
Ah-ah-ah. Mnh-mnh. I asked forextraspicy.
我要的是超辣
- 370
I'm pretty sure you said medium.
我很肯定你刚才说的是中辣
- 371
Are you? Well, maybe if you'd written it down,
是吗?如果你刚才写下来的话
- 372
you would've spared yourself
你就不用难堪地
- 373
the walk of shame back to the kitchen.
拿回厨房去了
- 374
Edie, why are you torturing that girl?
伊迪 你为什么要折腾那个女孩呢？
- 375
That isher. That is the one that Karl is in love with.
就是她 卡尔爱上的一定是这个女孩
- 376
We have been here a million times,
我们经常到这里来
- 377
and you should see the way that she flirts with him,
你应该看看她和他调情的样子
- 378
and when she comes back here, I am gonna shove this pitcher
等她回来我要把酒泼到
- 379
in her perky little mug, and when she's...
她灿烂的小脸上 然后当她...
- 380
Okay, let's not make a scene. It's not worth it.
好了 我们不要大吵大闹吧 这不值得