Herbert: Um, excuse me, miss. Are you waiting for someone? May I sit with you for a second? 嗯，小姐，对不起。你在等人吗？我可以跟你坐一会儿吗？ Rose: Yes, I guess it's OK. 好吧，我想无妨。 Herbert: Thanks. So, um, do you go to bars often? 谢谢。所以，嗯，你常上酒吧吗？ Rose: Of course not! 当然没有。 Herbert: Sorry, I didn't mean anything bad. Would you like another drink? 对不起，我没有恶意。你想再来一杯吗？ Rose: No. This one is half full. Any way, it's very strong. 不了。这杯还剩一半。况且，这杯酒非常烈。 Herbert: I guess the bartender thought you liked strong drinks. 我猜那个酒保大概以为你喜欢烈一点的酒。 Rose: Excuse me?! 什么？！
Herbert: Do you like computers? 你喜欢电脑吗？ Rose: I have one, but I don't know much about them. 我有一台电脑，但对电脑不太在行。 Herbert: I see. What about baseball? 喔，这样。那棒球呢？ Rose: No. I'm not into sports. 我不太热衷运动。 Herbert: So... are you seeing someone? 那……你有在跟人交往吗？ Rose: Well, that's a personal question. 嗯，那是私人的问题。 Herbert: Sorry. I didn't mean to be nosy. It's just that... 对不起，我并不想探人隐私。只是……
