Rose: (at the door) Oh, hi Sue. Why are you so late? （站在门口）喔，嗨，苏。你怎么这么晚才来？ Sue: I had to run an errand. How was your first class with Herbert? 我得去办点事。你跟赫伯特的第一堂课上得如何？ Rose: Well, the class went quite well. 嗯，课上得还不错。 Sue: Tell me more. I noticed.. 继续，继续！我有注意到喔…… Rose: Noticed what? 注意到什么？ Sue: I noticed there was no music in your classroom. Why was it so quiet? 我注意到你的教室都没有音乐声，为什么那么安静？ Rose: Sue, it's none of your business! We talked the whole time. 苏，这不干你的事！我们一直在讲话。 Sue: All talking, no teaching. That's very interesting. Tell me more! 都在讲话，不上课。真有意思。再透漏多一点嘛。
Rose: ( embarrassed) Tell you more about what? （不好意思）要再跟你说什么？ Sue: About Herbert! You said he was boring. 赫伯特啊！你说过他很无趣的。 Rose: Yes, that's what I thought before. 是啊，我以前是这么觉得。 Sue: So, are you saying you kind of like him? 所以你是说，你现在有点喜欢他罗？ Rose: You blow everything out of proportion. 你真会小题大做。 Sue: So why is he all of a sudden not so boring? 那他为什么突然不无趣了？ Rose: We have a lot in common. 我们有许多共通点。 Sue: Since when? 从哪时候开始有共通点了？
