纽约英语口语网新版
英式新闻英语
第 55 课:HEADLINER 3 新闻摘要-3-3

DECEMBER 5, 2001 BBC

Palestinian targets hit by second day of strikes as Israel vows to continue. 以色列实现了要继续攻击的誓言,这是以方第二天击中巴勒斯坦的目标。

America freezes the assets of organizations linked to the radical Palestinian group, Hammas. 美国冻结了与巴勒斯坦激进组织哈马斯有关联的财产。

UN-sponsored talks on the future of Afghanistan go into the final stretch. 由联合国发起的有关阿富汗未来政府的会谈进入了最后阶段。

And drastic new measures considered to save European fish stocks. 新的严厉措施将被采纳来拯救欧洲鱼类资源。

DECEMBER 6, 2001 BBC

Three American soldiers killed by friendly fire in Afghanistan. 三名美国士兵在阿富汗被己方人误杀。

Palestinian gunmen freed the spiritual leader of Hammas from house arrest. 巴勒斯坦士兵释放软禁在家的哈马斯精神领袖。

The former head of Sotheby's found guilty of masterminding a plot to fix art prices. 前苏富比负责人因主谋操纵艺术品价格而被判有罪。

Fears of economic meltdown in Argentina after the IMF refuses to release a billion dollar loan. 国际货币基金组织拒绝向阿根廷发放十亿美元的贷款,人们担心此举会导致经济崩溃。