惯用表达用语第 115 课：Outstanding Performances 演艺出众

It's our final act. Let's go out with a bang. 这是最后的一幕，咱们要倾力演出。

The best is yet to come. 好戏还在后头呢。

Stay tuned,there's much more to come. 不要转到另一台，好多精彩的部分在后面。

Her performance was flawless. 她的演出无懈可击。

She's remarkable. 她太惊人了。

You amaze me. 你使我感到惊讶。

That guy can create wonders. 那个人会制造奇迹。

2

It's awesome. 这令人肃然起敬。

It leaves you breathless. 这令人大气都不敢吭一声

He never ceases to amaze me. 他老是教我吃惊。

I'm very surprised. 我太感到意外了。

How amazing! 多么令人惊讶！

I could hardly believe it! 我简直不敢相信！

Well, what do you know! 真意想不到啊！

3

I'll be damned. 我看傻了眼！

How about that! 我这一手演得不赖吧？！

His performance is beyond reproach. 他的演出无懈可击。

Who knew he was this good? Go figure! 谁晓得他啊竟是如此的好？真想不到！

You saved the best for last. 你把好酒留在后头。

The performer received a standing ovation. 这位演员获得全场观众起立鼓掌。

They brought the house down with their wonderful performance. 他们的优异演出博得了满堂彩。