日常美语短句第 144 课：Red Tape 官样文章

Fill out this form in triplicate. 请把这表格一式三份填好。

Please print. 请用正体字书写。

Both copies must be legible. 两份文件都必须缮打清楚。

It's just procedure. Don't take it so personal. 这是必须的手续，不要以为有人存心整你。

There's too much red tape involved. 办这种事，会牵涉到许多官样文章。

I feel I've been given a runaround. 我觉得有人在跟我踢政治皮球。

Getting a green card is a big long paper chase. 要取得美国绿卡，是一番漫长的文书追逐。

Nobody has the guts to cut the red tape. 谁都没魄力来扫除这些官样文章。