Gary: Mike, if you don't start directing the play, I will. 麦克，如果你不开始导演话剧，我就要自己来了。 Mike: I am directing the play. You're just not listening. 我在导演话剧啊。是你都没在听。 Gary: You're the one that's not listening. Nobody has a clue what to do. 你才是没在听的那个人。没有人知道要做什么。 Mike: Just mind your own business. 你管好你自己就行了。 Gary: I'm trying to keep this play from becoming a disaster. 我是在试图阻止这出话剧变成一个灾难。 Mike: If you'd just listen to me read the storyline... 如果你肯听我念故事情节…… Gary: Not again! 别再要我们听你念故事情节了！ Mike: As many times as it takes. Now go get the costumes. [goes backstage] 需要几次就念几次。现在去拿服装。（去后台）
Gary: You can't boss people around! 你不可以这样指使人！ Mike: [Yelling from backstage] I'm the director, so you have to do what I say. （从后台大叫）我是导演，所以你得照我 的话做。 Gary: Then why don't you direct? 那你为什么不导啊？ Mike: Because you're getting in the way. So shut up. 因为你在碍手碍脚。所以闭嘴。 Gary: You're not getting rid of me that easily. 你休想这么轻易地摆脱我。 Mike: If you want to quit, just say so. We don't need you anyway. 如果你要退出，就说啊。反正我们也不需要你。 Gary: I helped you right from the start. 我从一开始就一直在帮你。 Mike: Keep quiet until it's your turn to speak. Got it? 轮到你说话之前给我闭嘴。懂吗？
