加路连英语口语第 86 课: Just don't let her drink too much. 你就别让她喝这么多嘛

Paul: Make sure you take it easy, Trev. 崔佛，你要喝慢一点。

Trev: No problem. Wei and I are pros. Ain't that right, Wei? [takes a drink] 没问题。小薇和我是专家。对不对啊，小薇？（喝一口）

Paul: Wei doesn't drink, so she has a low tolerance. 小薇不喝酒，所以她酒量不好。

Trev: Cheers to “low tolerance”! Bottoms up, Wei! [downs his drink] 敬‘酒量不好’！干杯，小薇！（喝光他的酒）

Paul: And she's not very big. Maybe she should take it easy. 她的块头又不大。也许她该喝少一点。

Trev: [Drinks another] Hey, Wei can handle herself. Quit being so uptight. （喝另外一杯）嘿，小薇知道自己在干嘛。别穷紧张了。

Paul: Just don't let her drink too much. 你就别让她喝这么多嘛。

Trev: Just chill, brother! Hey Wei, time for another one. 冷静点，兄弟！嘿，小薇，再喝一杯吧。

Wei: [Slurring] This is strange! （说话不清楚）真奇怪！

Trev: [Also slurring] Hey, you're slurring your speech! Ha-ha! （说话也不清楚）嘿，你说话叽哩咕噜的！哈—哈！

Wei: So are you. I don't feel so good... 你也是。我觉得不舒服……

Trev: Come on! Let's dance! [grabs her hand] 来！我们来跳舞！（抓起她的手）

Wei: Uh, no, maybe I should sit. 喔，不。也许我该坐着。

Trev: Let's jitterbug. Whoops...trips on stool] 咱们来跳吉鲁巴。糟糕……（绊到高脚凳）

Wei: Be careful or you'll...ops [trips on same chair] 小心点，不然你会……（也绊到那张椅子）

Trev: Are you OK? 你还好吧？

Wei: I'm gonna be sick...Hwarghhhh [throws up on Trev] 我要吐了……哇啦啦（吐在崔佛身上）