英国概况英语第 15 课：Geography Of British 土 地-2

During May, June and July (the months of longest daylight) the average daily duration of sunshine varies from five hours in the north to eight hours in the south. 5、 6、 7 月 间 （白 昼 最 长 的 月） 平 均 日 照 时 间， 从 北 部 到 南 部 是 5 小 时 到 8 小 时 不 等，

During the months of shortest daylight (November, December and January) the average drops to one hour a day in the far north and two hours in the south. 在 白 昼 最 短 的 月 （11、 12、 1 月） 从 最 北 部 到 南 部 平 均 日 照 时 间 每 天 减 少 一 到 两 小 时。

With an area of about 242,000 sq km (93,600 sq. miles), Britain is just under, 1,000 km (about 600 miles) from north to south. 英 国 面 积 是 242000 平 方 公 里 (93600 平 方 英 里)， 从 南 到 北 是 1000 公 里 长 (约 600 英 里)，

It is just under 500 km (300 miles) across in the widest part. 最 宽 处 是 500 公 里 (约 300 英 里)，

It is therefore possible to travel to any part of the country within one day. 所 以 一 天 内 你 可 以 到 达 全 国 任 何 一 个 地 方。

Despite having a high density of population in comparison with most European countries, there are huge amounts of quiet and unspoilt countryside. 尽 管 英 国 的 人 口 密 度 和 大 多 数 的 欧 洲 国 家 相 比 算 是 高 的， 但 很 多 地 方 的 乡 村 却 安 静 而 未 受 污 染。

Since the days of the industrial revolution, awareness of the importance of a clean and ecologically stable environment has grown, and the oft-quoted 'smog' of London is a thing of the past. 自 工 业 革 命 后， 英 国 人 的 环 保 意 识 逐 渐 加 强， 伦 敦 已 经 甩 掉 了 “雾 都” 的 帽 子。

Problems and controversies still remain with pollution, but as we shall see later, there are now a large number of environmental groups ready to publicise such things and campaign for change. 关 于 污 染 的 问 题 和 争 议 仍 有 不 少， 但 可 以 预 见， 将 有 一 大 批 的 环 保 组 织 投 入 到 这 方 面 的 宣 传 运 动 中 来。