英国概况英语第 4 课：Public Libraries 公 共 图 书 馆-2

Schools, universities, technical institutes, professional associations and similar organizations also maintain libraries of books for reference or for borrowing. There are, too, various private lending libraries. 学 校、 大 学、 技 术 学 校、 专 业 协 会 或 其 它 类 似 的 协 会 也 都 有 自 己 的 图 书 馆， 以 供 借 阅 和 参 考。 另 外， 还 有 各 种 不 同 类 型 的 私 人 图 书 馆。

The greatest and most famous library in Britain is that of the British Museum, now part of the British library, created in 1973,which possesses over six million books. 创 建 于1973年 的 大 英 博 物 馆（ 现 隶 属 于 大 不 列 颠 图 书 馆 ） 是 英 国 最 大 最 有 名 的 图 书 馆， 藏 书 超 过 600 万。

A copy of every book, magazine, newspaper, etc., published in Great Britain must be sent to the British Museum.凡 在 英 国 出 版 的 书、 杂 志 或 报 纸 等 都 要 先 给 它 送 去 一 本 或 一 份。

The Reading Room of the Museum is famous for the number of scholars and notabilities who have studied in it. 它 的 阅 览 室 非 常 有 名， 很 多 学 者 和 名 流 都 曾 在 那 儿 学 习 过。

The British Museum Library is not, by the way, a lending library. 不 过， 顺 便 说 一 句， 图 书 馆 的 书 概 不 外 借。

The second best-known library in Britain is the Bodleian Library at Oxford (over two million volumes). 牛 津 大 学 的 布 德 林 图 书 馆 名 列 第 二、 藏 书 超 过 二 百 万册。 苏格 兰 国 立 图 书 馆 （2 百 万 册 左 右）,

The National Library of Scotland (about two million volumes), Cambridge University Library (over two million volumes), the National Library of Wales (more than one and a quarter million volumes) are also famous, and may claim a copy of every new work published in Britain. 剑 桥 大 学 图 书 馆 （超 过 2 百 万册） 和 威 尔 士 国 家 图 书 馆 （125万） 也 都 很 有 名， 也 收 集 英 国 新 出 版 的 每 一 部 著 作。

There is also a National Library for the Blind, with over three hundred thousand volumes in a specially embossed type. 另 外， 还 有 一 个 专 为 盲 人 开 办 的 国 家 图 书 馆， 内 有 30 多 万 盲 文 书 籍。