美国俚语第 45 课: 字母P-2

penny-pincher 节 省 的 人
Marge is a real penny-pincher. She doesn't spend money unless it is absolutely necessary. 玛 吉 真 节 省， 除 非 真 的 需 要， 否 则 她 绝 不 花 钱。

pep talk 鼓 励 的 话
The coach gave his team a pep talk at half time, hoping to lead them to victory. 教 练 在 半 场 时 说 话 鼓 励 球 员， 希 望 他 们 能 赢 球。

pet peeve 最 厌 恶 的 事
My biggest pet peeve is the way Seth slurps his soup. It drives me crazy. 我 讨 厌 的 是 塞 斯 喝 汤 的 样 子， 我 看 了 会 发 疯。

phony 假 的
That cupboard does not open; it's a phony. It's there for decoration. 那 个 柜 子 打 不 开， 是 假 的， 那 是 用 来 装 饰 的。

pick someone's brain 请 教
I don't understand any of this medical terminology. Do you mind if I pick your brain since you're so knowledgeable in this area? 我 对 这 个 医 学 术 语 一 无 所 知， 你 在 这 一 方 面 很 在 行， 能 不 能 请 教 你？

pick up the tab 付 帐
It's my turn to pick up the tab. You treated last time. 现 在 轮 到 我 付 帐 了，上 次 是 你 请 的。

piece of cake 轻 松 愉 快 的 事
That exam was a piece of cake. My studying really paid off. 考 试 真 简 单， 我 的 用 功 没 有 白 费。

piece,get a piece of the action 参 加 一 份
To get a piece of the action, all you have to do is invest two thousand dollars. 你 们 只 要 投 资 两 千 元 就 可 参 加 一 份。

piece,give...a piece of one's mind 痛 骂
Johnny is over three hours late and he hasn't called. I'm going to give him a piece of my mind when he gets home. 乔 尼 已 经 迟 到 了 三 个 小 时 还 没 打 电 话 来， 他 一 回 家 我 要 好 骂 他 一 顿。

piece,in one piece 全 身 而 退
The villagers escaped from the flood in one piece. 所 有 村 民 都 逃 过 了 这 次 洪 水， 一 点 没 有 受 到 伤 害.

pig out 狼 吞 虎 咽
We pigged out on potato chips and cookies until our bellies ached. 我 们 大 吃 薯 片 和 饼 干 吃 到 肚 子 痛。