纽约英语口语网新版
美国俚语
第 46 课: 字母P-3

pissed off 生 气
I'm really pissed off at Harry. He took the credit for all my work. 我 实 在 对 亨 利 很 生 气, 我 拼 命 工 作 他 却 坐 享 其 成。

pit stop (为 上 厕 所) 暂 停
Can we make a pit stop? Paula really needs to go to the bathroom. 暂 停 一 下 好 吗? 宝 拉 要 上 洗 手 间。

plastic 信 用 卡
I hope they take plastic at this restaurant. I don't have any cash on me. 我 希 望 这 家 餐 厅 可 以 用 信 用 卡, 我 没 带 现 金。

play dirty 耍 诈
The only way that Dan knows how to win is to play dirty. I'm going to vote for Brian instead. 丹 只 会 用 耍 诈 来 赢, 我 要 投 布 莱 恩 一 票。

play games 搞 鬼
Don't play games with me, Jane. I'm on to your tricks and manipulations. 简, 别 跟 我 搞 鬼, 我 对 你 的 诡 计 和 手 段 一 清 二 楚。

play it by ear 看 状 况 行 事; 见 机 行 事; 走 着 瞧
I didn't get the report until just a few minutes ago. I'll have to play it by ear in the meeting today. 几 分 钟 前 我 才 拿 到 报 告, 今 天 的 会 议 只 有 见 机 行 事 了。

play it safe 谨 慎 行 事
It's better to play it safe than make a hasty move that we'll regret later on. 我 们 最 好 谨 慎 行 事, 别 做 出 事 后 会 后 悔 的 莽 撞 行 动。

play second fiddle 居 次 位
Jack doesn't like playing second fiddle to anyone. He always strives to be number one. 杰 克 不 喜 欢 输 给 别 人, 他 处 处 抢 第 一。

poke one's nose into something 多 管 闲 事
Gladys is always poking her nose into other people's business. I don't see how she has time to take care of her own affairs. 格 莱 妮 丝 总 是 爱 管 闲 事, 我 不 知 道 她 怎 么 会 有 时 间 处 理 自 己 的 事。

polish off 狼 吞 虎 咽; 吃 光
We were so hungry that we polished off mom's apple pie in ten minutes. 我 们 饿 死 了, 十 分 钟 就 把 妈 妈 的 苹 果 饼 吃 得 精 光。