纽约英语口语网新版
美国俚语
第 60 课: 字母T-1

take a shine to 有 好 感
He really likes you. There are very few people he takes a shine to right away. 他 真 的 喜 欢 你, 他 很 少 对 人 一 见 面 就 有 好 感 的。

take care of business 负 责
Who's going to take care of business while I'm away? 我 不 在 的 时 候,谁 负 责 啊?

take it easy 放 松; 休 息
You should take it easy for a while. You have been working too hard. 你 该 休 息 一 下, 你 一 直 工 作 太 辛 苦 了。

take the rap 代 为 受 过
I can't let you take the rap for something that I did. 我 不 能 让 你 为 我 做 的 事 代 为 受 过。

take, take it out on 对... 出 气
Don't take your frustrations out on me. 别 把 气 出 在 我 身 上。

tapped out 破 产
I'm all tapped out. Can you loan me five dollars? 我 完 全 破 产 了,借 我 五 块 钱 好 不 好?

tell it like it is 实 话 实 说
Jenny doesn't beat around the bush; she just tells it like it is. 詹 妮 不 拐 弯 抹 角, 她 实 话 实 说。

the breaks 运 气 不 佳
Sorry, Susie, that's the breaks. 苏 茜,抱 歉,运 气 实 在 不 好。

the sauce 酒
After her mother's death, she started hitting the sauce again. 她 妈 妈 死 了 之 后, 她 又 开 始 酗 酒。

thingamajig (叫 不 出 名 字 的) 东 西
To make it start, you just pull this thingamajig out. 要 起 动, 你 先 把 这 个 东 西 拉 出 来。

third wheel 累 赘; "电 灯 泡"
You two go on ahead. I don't want to be a third wheel. 你 们 两 个 去 好 了, 我 不 想 当 电 灯 泡。