纽约英语口语网新版
美国俚语
第 61 课: 字母T-2

throw a fit 大 发 脾 气
Becky threw a fit when Richard cancelled their weekend plans. 里 查 德 取 消 他 们 周 末 的 节 目 时, 贝 琪 大 发 脾 气。

throw in the towel 放 弃; 投 降
It's too early to throw in the towel. There's still hope. 现 在 放 弃 太 早 了, 仍 然 有 希 望 啊!

throw one's hat in the ring 宣 布 参 与
Gerald didn't like any of the candidates that were running, so he decided to throw his own hat in the ring. 杰 拉 尔 德 不 喜 欢 任 何 候 选 人, 因 此 他 决 定 自 己 参 选。

tide me over 暂 度 难 关
I ran out of money before payday,so my father loaned me $2000 to tide me over. 在 发 薪 水 前 我 把 钱 用 光 了, 因 此 父 亲 借 我 2000 元 暂 度 难 关。

top-drawer/top-notch 第 一 流 的
This restaurant is top-drawer. They serve the best food in town. 这 家 餐 厅 是 第 一 流 的, 他 们 供 应 全 镇 最 好 的 食 物。

toss-up 不 分 轩 轾
It's a toss-up between George and Carl; both candidates are good. 乔 治 和 卡 尔 两 位 候 选 人 都 很 好, 让 人 很 难 选 择。

total 全 毁
He totaled his mother's car while driving intoxicated. 他 喝 醉 了 开 车, 把 他 妈 妈 的 车 撞 得 稀 烂。

turn in 上 床 睡 觉
I'm so tired. I think I'll just turn in and see you in the morning. 我 累 死 了, 我 想 我 要 去 睡 觉 了, 明 天 见。

turn someone off 使...倒 胃 口;使... 厌 恶
I was turned off by his rude manners. 我 厌 恶 他 粗 鲁 的 行 为。

twist someone's arm 勉 强, 好 说 歹 说 地 要
I wasn't going to come, but he twisted my arm. 我 不 想 来, 他 却 好 说 歹 说 地 要 我 来。