芝华士英语口语第 89 课: Sick Leave请病假

John: Do you have any tissue, Eveline? I've used all mine. 你有没有面纸，伊芙琳? 我的都用完了。

Eveline: Here. Are you all right? 拿去。你没事吧?

John: Thanks. I'm all right. It's just my nose. It must be an allergy....Do you have any aspirin? I have a terrible headache. 谢谢。我没事。只是我的鼻子。一定是过敏。……你有没有阿斯匹灵?

Eveline: I don't have an aspirin. Perhaps you should go to a doctor. 我没有阿斯匹灵。也许你该去看医生。

John : No, no. I'm okay. It's the weather. It was warm and sunny this morning, and now it's chilly and raining. 不，不用。我很好。是天气的关系。早上明明又暖和又出太阳的，现在却阴凉凉的，还下雨呢。

Eveline: Really, John. I still think you should go to a doctor. You've been sneezing ever since you entered the office this morning. Why don't you take this afternoon off? If you don't want to see a doctor, at least you can go home and have a good rest. 说真的，约翰，我还是认为你该去看医生。你从今天早上一进这办公室就开始打喷嚏打个不停。下午请个假吧！如果你不想去看医生，至少也可以回家去好好休息休息。

John: I can't. I'm already behind schedule. Besides, you know Mr. Thomas. He would think that I was putting him on. 不行。我的工作进度已经落后了。而且，你也知道汤玛斯先生那个人。他会以为我是在骗他。

Eveline: You didn't do anything but sneeze this morning, and you can't do anything this afternoon like this. (She places her hand on John's forehead.)Gee! You've got a fever! 你今天早上除了打喷嚏以外，什么也没做，而且像现在这样，今天下午什么也做不成的。(她伸手摸约翰的前额。) 天哪! 你在发烧呢!

John: Do I ? ...Oh, no. 我有吗?……哦，糟糕。

Eveline: Listen to me. You go home now. I'll call my doctor and have him go over, OK? 听我说。你现在回家去。找打电话叫我的医生过去。好吗?

John: What about Mr. Thomas? 那汤玛斯先生怎么办?

Eveline: I'll handle him. Now go home. I'll call you after work. 我会跟他说的。你回去吧。下班后我再打电话给你。

John: Thanks a lot, Eveline. Good-bye. 谢谢你，伊芙琳。再见。