纽约英语口语网新版
广播电视英语短句
第 293 课:辉瑞制药-1

The world's largest drug company has agreed to pay almost two and a half billion dollars for illegal marketing of medicines. 全球最大的制药公司业已同意,为药品非法营销支付大约 25 亿美元。

The settlement between Pfizer and the United States Justice Department was announced last week. 辉瑞与美国司法部之间的裁决于上周宣布。

The settlement is the nation's largest ever in a case of health care fraud. 这一裁决是美国保健欺诈案例中最大金额。

It also includes the largest criminal fine ever in any case in the United States, more than one billion dollars. 这一裁决也是美国任何案例中最大的刑事罚款,超过 10 亿美元。

Pfizer agreed to pay another billion for violations of a civil law, the False Claims Act. 辉瑞制药同意因违犯民法 ( 虚假法 ) 而另行支付 10 亿美元。