Faye: And computer software or eventually, a car! No, I can't save that much. 还有计算机软件，或是到最后，一台汽车！不，我不可能存那么多钱的。 Granny: Sure you can. Where there's a will, there's a way. You have years of time! 你当然可以。有志者事竟成。你有好多年的时间呢！ Faye: And maybe I could take a trip to Hawaii one day! 然后也许有一天我可以到夏威夷去度假！ Granny: Sure. But you need to be patient and organized. And you need this. 当然。但是你必须要有耐心和有计划。而且你还需要这个。 Faye: A piggy bank! Cool! It looks like an antique. 小猪扑满！好赞！这看起来像是个古董。 Granny: It was mine when I was your age. I bought this string of pearls with the money I saved in this piggy. 当我还是你这个年纪时，这曾经是我的。我用存在这猪猪里的钱，买了这串珍珠。
Granny: Now, writing down all that you spend will help you keep track of money. 写下你所有的花费，可以帮助你掌控金钱。 Faye: So I don't spend too much! 所以我才不会花太多！ Granny: But there are other ways to save money, you know. 不过还有其它方法可以省钱，你知道的。 Faye: You mean saving water and electricity, right? 你是指省水和省电，对吧？ Granny: Yes. That's why I'm always getting on you for that, sweetie. 没错。那就是我老是对你唠唠叨叨的原因，甜心。 Faye: I understand, Granny. You're trying to teach me. 我了解，奶奶。你想要教导我。 Granny: Every time you open the refrigerator door, you spend money. 每一次你打开冰箱的门，就是在花钱。
