JEFF: Sorry I'm late, Steven. There was a lot of traffic. 对不起， 我迟到了， 史蒂文。交通太拥挤了。
STEVEN: No problem. 没事儿。
JEFF: When I was a kid here, there wasn't any traffic at all. 我小的时候， 这儿根本就没有什么交通阻塞的问题。
STEVEN: There was no traffic, and there was no pollution. 那时这儿没什么车， 也没有污染。
JEFF: There was no excitement either. That's why I left. 也没什么令人兴奋的事情。这就是我离开的原因。
STEVEN: Why? 为什么？
JEFF: For the money, the excitement, the glamour of Hollywood. . . 为了钱， 为了找令人兴奋的事情， 为了好莱坞的魅力......
STEVEN: Why did you come back? 你为什么回来了？
JEFF: There was a lot of traffic in Hollywood. There was a lot of pollution and there wasn't any work. 好莱坞的交通太拥挤了， 污染太重了， 而且也没有什么工作机会。
STEVEN: There was no work in Hollywood? You're kidding. 好莱坞没有工作机会？ 你在开玩笑吧。 JEFF: Well, I did all right there, but I didn't make a big. 呃， 我在那儿干得还可以， 但我没有成名。
STEVEN: So here you are back in Stamford. 所以你回到了斯坦福德。
JEFF: Yes. And there isn't anyone more surprised than I am. 是的。而且没有人比我对此更感到惊讶了。 STEVEN: I get the feeling that there isn't anyone or anything special in Stamford either. 我觉得斯坦福德也没什么特别的人和事。
JEFF: What do you mean? 什么意思？
STEVEN: I mean, you don't think the show is special. 我的意思是说， 你认为这部戏不怎么特别。
JEFF: What are you trying to say, Steven? 史蒂文， 你想说什么？
STEVEN: We're behind schedule and I need your help. 我们的进度没跟上， 我需要你的帮助。
