温哥华英语口语 第 170 课：Is he going to Dallas? 他是去达拉斯吗？

Jake: Well, can we do that? 噢， 我们能那样做吗？

Travel Agent: This is Marion at Prospect Travel. Could you display your Flight 119, LaGuardia--St.Louis, for Larkin, L-a-r-k-i-n, first initial A or Abbott? . . . You're not showing anything? 我是希望旅行社的玛丽安。你能查找一下119 次拉瓜地尔至圣. 路 易斯的航班记录吗？ 找拉金，L-a-r-k-i-n， 名字的首字母是A 或者是Abbott? ...... 什么也查不出来？

Jake: It would be later today, then. 那么， 也许是今天晚些时候。

Travel Agent: OK, uh, would you. . . No, no, that's OK. . . Would you please check, uh, Flight 361. . . At 3: 35 today? . . . Yes. . . Yes, same person. . . Yes. . . A.Larkin? . . . 好了， 呃， 你能...... 不， 不， 那也行...... 你能查一下， 呃，361 航班......今天3：53 的？......是的...... 是的， 同一个人...... 是的......阿.拉金？

Right. And you show he is confirmed on 361 leaving at 3: 35 from LaGuardia, arriving St.Louis at 5: 43? ......是的， 你说他确实乘坐了361 次3：53 从拉瓜地尔起飞5：43 抵达圣. 路易斯的航班？

Jake: Is he going to Dallas? 他是去达拉斯吗？

Travel Agent: Do you show him continuing on to Dallas? . . . He is. And what--Do you show any further reservations for him? . . . 计算机显示他接着要去达拉斯吗？...... 他要去。还有什么—— 还能显示他虽的预订记录吗？

So he is, um, leaving from LaGuardia today to St.Louis, and then continuing tomorrow from St.Louis to Dallas? . . . OK, thank you very much. . . You're welcome. Bye. 那么他， 哦， 今天从拉瓜地尔去圣.路易斯， 然后明天接着从圣.路易斯去达拉斯？......好的， 非常感谢......不客气， 再见。

Jake: So what's his schedule? 那么他的日程是怎样的？

Travel Agent: He is on TW Flight 361 today, the 26th, leaving LaGuardia at 3: 53, arriving St.Louis at 5: 43. . . 今天是26 号， 他坐TW 公司的361 航班，3：53 离开拉瓜地尔，5：43 到达圣.路易斯......

And tomorrow he is continuing on TW Flight 551, leaving Dallas at 11: 55, and arriving--I mean, leaving St.Louis at 11: 55 and arriving Dallas at 1: 45. 明天接着坐TW的551 航班，11：55 离开达拉斯， 到— 我是说，11：55 离开圣.路易斯，1：45 到达达拉斯。

Jake: So he's going to St.Louis first? 那么他是先去圣. 路易斯了？

Travel Agent: He's going to St.Louis today and Dallas tomorrow from St.Louis. 他今天要去圣.路易斯， 明天从圣.路易斯出发去达拉斯。

Jake: Will I get there before he does? 我能在他之前赶到那儿吗？

Travel Agent: You are leaving on the 27th, tomorrow, from LaGuardia on American 295 at7: 30 A.M. and arriving in Dallas at 10: 08. 明天是27 号， 你坐美国航空公司的295 次航班早晨7：30 从拉瓜地尔出发，10：08 到达达拉斯。