- 661
I love this place too. It's just...
我也爱这里 只是
- 662
It's time for us to face the music.
我们该面对现实了
- 663
I never thought I'd be poor at this stage of my life.
我从没想过会在人生的这个阶段变成穷人
- 664
You know, Carlos, I've been broke a lot of times in my life.
卡洛斯 我曾经破产过好几次
- 665
But I've never been poor.
但我从来没穷过
- 666
Because poor is just a state of mind.
因为 穷只是一种心态
- 667
And right now, you and I are just...
现在 你和我只是
- 668
Without funds?
缺少资金
- 669
Exactly.
没错
- 670
I guess we could get an apartment, start over.
我们可以找一间公寓 重新来过
- 671
Who knows? It might even be fun.
也许吧 也许会很好玩的
- 672
And once we're back on our feet,
一旦我们东山再起
- 673
we'll get a house as big as this one.
我们要买一所跟这一样大的房子
- 674
Bigger.
要更大的
- 675
I get my wife this dog for her birthday.
我老婆生日的时候 我送给她那条狗
- 676
Stray from the pound.
从收容所领养的
- 677
Cheapest gift I've ever gotten her.
是我送过她的最便宜的礼物了
- 678
She loves it. So I'm a genius, right?
她很喜欢它 我是个天才吧
- 679
Then I find out it's got this weird blood disease.
后来我发现 它患有奇怪的血液病
- 680
Now I'm laying out $600 a month for doggie medicine. Am I a genius?
现在我每个月要花600块买药 我还是天才吗