- 701
Having said that, it appears that
因此说
- 702
there may, and I stress may,
或许 我是说或许
- 703
have been a breakdown in our chain of care.
我们对病人的关怀有些不到位
- 704
I can assure you we hold our staff to
但我敢保证我们的员工
- 705
the highest standards in the industry.
都是行业里素质最高的
- 706
But we are only human after all.
不过我们也是人
- 707
Honey, are you ok?
亲爱的 你还好吧
- 708
Nurse Hisel, why don't you step out?
海瑟护士 请你出去一下好吗
- 709
I'm so sorry.
真的很抱歉
- 710
We all share in your grief.
你的遭遇我们感同身受
- 711
Apparently.
当然
- 712
And we're hoping to alleviate any further pain your family may suffer
为了减轻您家人由此而生的悲痛
- 713
by offering some...
我们会尽可能提供
- 714
...monetary compensation.
经济补偿
- 715
Provided you and your husband waive any
当然 你和丈夫可以保留进一步
- 716
future right to litigation, of course.
诉诸法律的权利
- 717
Monetary compensation?
经济补偿
- 718
You're trying to buy us off?
你想收买我们吗
- 719
Let's not get tangled up in legalese.
我们不想闹到法庭上去
- 720
We like to think of it as an extension of our caring.
我们可以把它理解成我们关怀的延续