- 131
- Parker, knock it off. - No.
-帕克 别弄了 -不
- 132
Because I'm having drinks with friends I used to work with,
因为我要跟以前的同事出去喝两杯
- 133
and they never called, and if I blow them off,
我们很久没联络了 如果我放他们鸽子
- 134
that's it... I'm dead to them.
那么 我跟他们就玩完了
- 135
No, I can't call Patty Binks.
不 我不能找帕蒂·宾克斯
- 136
Because she steals things.
因为她是个惯偷
- 137
Damn it, Christy, you're 13 years old.
该死 克里斯蒂 你才13岁
- 138
You got a lot of trips to the mall ahead of you.
你将来还有大把时间可以逛街
- 139
Ok, ok, I'm sorry.
好好 我错了
- 140
I'm sorry I raised my voice.
抱歉朝你大声嚷嚷
- 141
I'm calm.
我会冷静
- 142
So I'm starting to think that this is about money.
是不是钱的问题
- 143
So what is it that would make it worth your while?
多少钱才能请你来呢
- 144
A hundred! That's extortion.
100块 那简直是敲诈
- 145
There's no way in hell that I'm gonna...
没门 我不会
- 146
Hello?
喂
- 147
Hello?
喂
- 148
Parker, I swear, I will spank you. Knock it off.
帕克 再不停手我要打你屁股了
- 149
Hi, Mrs. Binks. Is Patty there? Thank you.
宾克斯夫人 帕蒂在吗 谢谢
- 150
Hi, honey. I'm back.
亲爱的 我回来了