- 271
that I don't think morty cheated on you.
我认为莫蒂不会背叛你
- 272
Well, he did shove me.
他的确推了我
- 273
And the least you can do is be supportive.
你至少该表现得支持我一些
- 274
You're right. You're right.
说得对 没错
- 275
- He also threw a book at me. - Oh, come on!
-他还朝我扔了本书 -拜托
- 276
I mean... he shouldn't have done that.
我是说 他不该这样
- 277
Huh. Thank you.
谢谢
- 278
Porter, honey, those cookies are hot.
波特 宝贝 饼干还是烫的
- 279
Wait a few minutes and I'll give you one, ok?
等几分钟我就给你吃 好吗
- 280
You know, pictures are prettier
你们知道吗 如果把颜色涂在边线里
- 281
if you color inside the lines.
图画会更美
- 282
Well, art is subjective.
好吧 艺术是主观的
- 283
- Porter! What did I tell you? - But I'm hungry.
-波特 我说什么来着 -可我饿了
- 284
Then I will fix you
那我先给你
- 285
a very nice bowl of peaches and cottage cheese.
一碗好吃的桃子和脱脂芝士吧
- 286
- Ew! Barf! - Don't be common, young man.
-不好吃 -别耍滑头 小家伙
- 287
Come on. If you play with those cookies one more time,
来 你要是再拿饼干当玩具
- 288
I'm gonna have to spank you.
我就要打你的屁股
- 289
- We don't get spanked. - Really?
-我们不会被打屁股 -真的吗
- 290
Mommy always says she's gonna but she never does.
妈妈总是那么说 但从来没打过