- 501
Oh... Looks like we got company.
看来我们有伴儿了
- 502
Hey, guys. Isn't it time for bed?
伙计们 现在不是该睡觉了吗
- 503
Oh, they never get to see you.
他们都没怎么见你
- 504
Let 'em stay up for a while.
让他们在这儿呆一会吧
- 505
Ok, come here. I want you to meet someone.
好吧 过来 我想让你们见一个人
- 506
This is Miss Foster.
这是福斯特小姐
- 507
She's an old, old friend of your daddy's.
她是你们爸爸很久很久以前的朋友
- 508
- What you got there? - A picture we painted.
-你手上拿的是什么 -我们的画
- 509
Let me have a look at that.
让我看看
- 510
It's all of us with mommy and daddy.
这是我们和爸爸妈妈
- 511
We're really happy.
我们全家都非常幸福
- 512
Oh, that is so adorable.
画得太好了
- 513
When did you do this?
你们什么时候画的
- 514
Today. Mom told us to.
今天 妈妈让我们画的
- 515
I told them to paint something nice.
我让他们画点好看的东西
- 516
The sentiment's theirs.
画什么是他们自己决定的
- 517
But you told us to.
是你让我们这么画的
- 518
Hold on, grown-ups are talking.
等等 大人在说话
- 519
Well, this is really neat.
画得真好
- 520
Hey, how would you boys like to paint my portrait one day?
改天你们也帮我画张好吗