- 41
...To me, each day was gray and meaningless.
对我而言 每天都是灰色的 毫无意义
- 42
And then one night, suddenly...
然后突然有一晚
- 43
Hey, Angela. ...
安吉拉 ...
- 44
There was color.
生活有了一丝色彩
- 45
Deidre? What are you doing here?
黛德丽 你在这儿干什么
- 46
I need some money.
我需要钱
- 47
Deidre. Here.
黛德丽 给你
- 48
- You're using again, aren't you? - No.
-你又吸毒了是不是 -没有
- 49
I've just got to get some food for my baby.
我只是要给我孩子买点吃的
- 50
Some other stuff.
和别的东西
- 51
If the baby's hungry, we can go to the market and I'll buy food.
如果孩子饿了 我们去超市买些东西吧
- 52
I can shop for my own baby, ok?
我能自己给我孩子买吃的
- 53
Quiet. I can't think.
安静点 我不能思考了
- 54
See this watch? It's worth a lot.
看到这个手表了吗 很值钱
- 55
I'll give it to you for 50 bucks.
50块我卖给你
- 56
- She's not giving you money. - Do you mind?
-她不会给你钱 -能闭嘴吗
- 57
Angela, you're the only one at Rehab
安吉拉 你是在戒毒所
- 58
who treated me like a person.
唯一把我当人看的人
- 59
Please. Please don't stop now.
求你了 别拒绝我
- 60
I'm sorry.
我很抱歉