- 141
Let me shoulder the burden. It would be my pleasure.
让我来照顾你 我很乐意
- 142
What kind of freak are you? Just leave me alone.
你有什么毛病 让我一个人待着
- 143
You are not my mother.
你不是我妈妈
- 144
I told you that I am fine.
我跟你说过了我很好
- 145
Stop acting like my mother and go home.
别再假装我妈妈了 滚回去
- 146
I wish it were that easy, Zachary,
我希望有那么容易 扎克
- 147
for your sake,
为了你
- 148
but it's not.
但不行
- 149
Your father's not coming back.
你父亲不会回来了
- 150
- He said that he was. - He lied.
-他说他会回来 -他撒谎了
- 151
I wanted to spare you this,
我想告诉你这些的
- 152
but your father and I discussed it
不过你父亲跟我谈过了
- 153
And he decided
他觉得自己
- 154
that he shouldn't come back.
不应该回来
- 155
Get your bag and let's go home.
把你的包拿上 我们回家
- 156
I'm gonna make you some pudding.
我会给你做点布丁
- 157
What did you do to my dad?
你对我爸爸做了什么
- 158
Tell me!
告诉我
- 159
Mrs. Applewhite?
爱普怀特太太
- 160
Yes?
什么事