- 751
I've seen you here every night this week.
我看见你这个星期每天都来
- 752
You're a regular.
你可是这里的常客
- 753
At that moment it occurred to Lynette
此时此刻 勒奈特突然意识到
- 754
that Chuck, though inebriated,
查克虽然已经喝高了
- 755
had a valid point.
但他有一点却说得没错
- 756
The time had come to declare
她是时候该打响
- 757
a war of independence.
解加自我的战役了
- 758
And the surest path to victory
而要想取得胜利
- 759
would require an aggressive campaign
则需要采取一些非常手段
- 760
of shock...
要做到惊艳登场
- 761
and awe.
力压群芳
- 762
It's crazy here tonight
今晚这里真是玩疯了
- 763
Don't you want to dance?
你不想来跳舞吗
- 764
No, thanks I think I'll sit this one out.
不用了 谢谢 我还是坐着吧
- 765
Lynette savored her victory
勒奈特为自己打了场漂亮战
- 766
confident that she would never again have to
坚信她的对手再也不敢
- 767
engage her opponent on this particular battlefield.
与她在这个战场上较量了
- 768
Ooh! I love this song.
我爱死这首歌了
- 769
Here, hold my purse
来 帮我看包
- 770
Bree, where have you been?
布里 你刚刚上哪儿