- 241
Huh?
啊？
- 242
I love you,
我爱你
- 243
and I think I know how you feel about me, so why wait?
我想我也知道你对我的感觉 那还等什么？
- 244
George, Rex hasn't even been dead for two months.
乔治 莱克斯过世还不到两个月
- 245
Yes, but if his death has taught us anything,
是但他的死不是正告诉我们
- 246
it's that life is short. It's dumb to play it safe.
人生短暂 要抓紧时间
- 247
If we see a chance for happiness,
如果我们看到幸福的希望
- 248
we should grab it and hold on tight.
就应该紧紧抓住
- 249
See, I thought we were going to a yard sale.
我本来以为是去跳蚤市场的
- 250
Please. Just say the word,
求你了 只要说一个字
- 251
and you'll make me the happiest guy on earth.
我就是世界上最幸福的人了
- 252
Congratulations, you two.
恭喜 祝你们快乐
- 253
Mazel tov.
祝你走运
- 254
Guys, wait. She hasn't said yes yet.
伙计们等等 她还没答应
- 255
Oh.
哦
- 256
I told you we should wait.
我跟你说要再等等
- 257
Um... so, uh, Bree...
那么 布里
- 258
What do you say?
你怎么说？
- 259
See, George, um, the thing is...
乔治 这件事....
- 260
Okay.
好的