- 421
Maybe.
或许吧
- 422
So what happens next?
那么接下去怎么办？
- 423
Well, I'm gonna take a shower.
我要去洗个澡
- 424
No, I-I mean with us.
我是说我们怎么办
- 425
Us? What do you mean? There's no us.
我们?你什么意思?没有我们
- 426
You can't tell me you can just walk away
你难道说昨天的事
- 427
from this chemistry we got goin'.
对你没有一点影响吗？
- 428
I mean, what happened last night was...
我是说 昨晚发生的真是
- 429
Whew. Explosive.
激情四射
- 430
Karl, last night was two old friends
卡尔 昨晚只是两个老朋友
- 431
helping each other through a rough patch. That's it.
互相帮助渡过难关 仅此而已
- 432
Susie q...
苏姗
- 433
Karl, I want to move on. I don't want to go backwards.
卡尔 我想前进 而不是倒退
- 434
I'm sorry. Mwah! But thank you for the explosion.
抱歉 但谢谢你的激情
- 435
I really needed it.
我真的很需要它
- 436
After 48 hours of crash dieting,
在48小时的闪电节食后
- 437
Gabrielle prepared to savor the fruit of her labor.
加布丽尔准备验证她的劳动果实
- 438
But she was dismayed to discover that she herself
但她沮丧的发现
- 439
had ripened considerably.
所做的一切都是徒劳的
- 440
Ohh!
哎