- 579
Lynette.
勒奈特
- 580
Yeah.
好
- 581
Lynette...
勒奈特
- 582
Nina's out. You're in.
妮娜被开除了 你接替她
- 583
You are our new V.P. Of accounts.
你是新的客户经理
- 584
I... am?
我？
- 585
I just gave her the ax,
我刚开除她
- 586
along with a bunch of other people. Why? What happened?
还有其它很多人 为什么?出什么事了？
- 587
Our old pal stu just filed a sexual harassment suit against the company.
斯图以性骚扰起诉了公司
- 588
He did what?
他做了什么？
- 589
He fired a fancy lawyer who threatened to go to the press.
他雇的好律师威胁说要在法庭见分晓
- 590
I had no choice but to pay him off.
我没有选择只能给他钱
- 591
He had a video of him and Nina together.
他有一段和妮娜在一起的录像
- 592
Okay. I... get Nina,
我知道为什么开除妮娜
- 593
but why are you firing everybody else?
但为什么解雇其它人？
- 594
Stu's taking us to the cleaners.
斯图把公司榨干了
- 595
If I don't cut back on staff,
如果不紧缩人员
- 596
the next round of paychecks are gonna bounce.
下个月就发不出薪水了
- 597
Oh, god, ed. I am so sorry.
哦 天啊 我很难过
- 598
Well, it's not your fault. We'll get through this.
这不是你的错 我们能渡过难关
- 599
You and me together.
你和我 一起
- 600
Oh, can you run down to the art department?
你能去一下设计部吗？