- 481
but you know that.
你知道我在说什么
- 482
So are you still going to be my matron of honor?
你还是会做我的伴娘吗？
- 483
Of course I am.
那当然
- 484
I'm not gonna pretend like
我不想假装
- 485
I'm not still a little freaked out. I am.
什么事都没有
- 486
But I did a lot of thinking about it this morning,
但今天早上我想了很多
- 487
and I-I think I understand.
我理解
- 488
You wanted to protect me,
你是为了想保护我
- 489
and you thought I needed a hero.
你认为我需要一个英雄
- 490
I had one. You.
我有一个 就是你
- 491
Oh.
哦
- 492
I was always so worried I would screw you up.
我一直担心让你伤心了
- 493
Well, I am screwed up, but it wasn't your fault...
我是有些伤心 但那不是你的错
- 494
Entirely. Oh.
真的
- 495
Hey, st...
嘿 斯图
- 496
You busy?
很忙吗？
- 497
No, just updating my blog.
不 只是在更新博客
- 498
'Cause I've got an important assignment for you.
因为我有一个很重要的任务要给你
- 499
Great. I'm really ready
真棒 我已经准备好
- 500
to take on more responsibility around here.
接受更重要的工作了