- 21
Her dinners were always served promptly,
食物总是很丰盛
- 22
her liquor always flowed freely
美酒总是源源不断
- 23
and her anecdotes were always enjoyable.
她的言辞总是让人忍俊不尽
- 24
But on this night, the perfect hostess
但这一晚 完美的主人
- 25
was about to find herself...
将会发现...
- 26
Shh.
嘘
- 27
Where's that music coming from?
哪里来的音乐？
- 28
In a very imperfect predicament.
自己处于尴尬的境地
- 29
Uh, I'm not sure.
我不清楚
- 30
♪ Don't give up on us, baby ♪
宝贝请不要放弃
- 31
♪ We're still worth ♪
我们依旧有意义
- 32
♪ One more try ♪
再试一次
- 33
Um, if you'll excuse me for just one minute.
抱歉失陪一下
- 34
♪ I know we put our last one by ♪
我知道我们仅剩的
- 35
♪ Just for a rainy evening ♪
在那下雨的夜晚
- 36
George!
乔治
- 37
I have guests.
我有客人在
- 38
What do you think you're doing?
你知道自己在干什么吗
- 39
We had a tiff. I upset you.
我们吵架 让你生气了
- 40
And now I'm just trying to make things right again.
我在补过