- 71
But for that matter, so did Karl.
对于这一点 卡尔也那么认为
- 72
It was a tradition at Leonardo's bar and grill,
在罗纳德烧烤餐厅有一个传统
- 73
an hour before closing time, a waiter would sing a selection
在歇业前一小时 一个侍者会演唱一段
- 74
of ridiculously depressing Italian arias.
非常沮丧的意大利悲剧
- 75
It was also a tradition
还有一个传统
- 76
that the only customers who would actually listen
认真听他演唱的只有一个人
- 77
were the ones already depressed to begin with.
而她在听悲剧前已经够沮丧了
- 78
Tony?
托尼？
- 79
Do you have to rush off?
你急着走吗？
- 80
I thought maybe we could just chat for a minute.
也许我们能聊一会
- 81
So I haven't seen you in a while.
我有一段没见到你了
- 82
Well, I didn't wanna come here because I was afraid
我不想来这里
- 83
it would drudge up memories of my husband.
因为怕想起我的丈夫
- 84
You know, this was our place.
你知道 我们过去常来
- 85
Rex passed away recently.
莱克斯最近去世了
- 86
He was, um, murdered by our pharmacist.
他是被杀死的 被我们的药剂师
- 87
Wow.
喔
- 88
I hope you changed pharmacists.
希望你已经换了药剂师
- 89
I didn't have to. He committed suicide.
不用我换 他自杀了
- 90
Look, you've had a little too much wine tonight.
今晚你喝多了