- 191
But don't forget for one second thatsheis a monster.
但千万别忘记她是魔鬼
- 192
Did you get the gum out from under the diamond?
把钻石下面的口香糖弄掉了吗？
- 193
Mostly.
快了
- 194
Morning.
早上好！
- 195
Hi! Happy Valentine's day.
嗨!情人节快乐
- 196
Dr. Ron, did you spend the night?
罗恩医生 你在这过夜了？
- 197
Well, uh, yeah, I got kinda tired after the movie,
看完电影后有点累
- 198
so I asked... it's okay. She knows that you make house calls.
所以我就 没关系 她知道你要过夜
- 199
Oh. Um, so listen, I've got surgery till 6.
哦 我六点前都有手术
- 200
I'll get dressed and I'll pick you up at about 7.
我会换好衣服 7点来接你
- 201
We have reservations at chez Naomi. Great! I'll have a light lunch.
我们在chez naomi订了位子 真棒 我们能享受烛光晚餐
- 202
And also, Dr. Cunningham's schedule opened up,
还有 坎宁安医生的日程表有空了
- 203
so if you'd like, we can move up your surgery to Wednesday.
如果你愿意可以把手术提到星期三
- 204
Oh, I have a wedding that day. On a Wednesday?
那天我有个婚礼 在礼拜三？
- 205
Uh... yeah.
是啊
- 206
Um, wednesdays are becoming very popular with brides.
新娘很喜欢星期三
- 207
It's like the new Saturday.
就像新的星期六
- 208
Oh. Okay.
好
- 209
Well...
那么
- 210
I'll see ya tonight. Bye.
晚上见 再见