- 461
protecting him?
保护他？
- 462
Yeah. It--yes, I am.
是的 是的
- 463
Okay.
好吧
- 464
As long as you're not two-timing him.
你没欺骗他就好
- 465
He feels so strongly about you.
他对你可是真心的
- 466
I know. I read the card.
我知道 留言卡片我也看了
- 467
But did you read between the lines?
那你看出字里行间的意思了吗？
- 468
What do you mean?
什么意思？
- 469
Okay, I shouldn't be telling you this,
哦 我本不应该告诉你的
- 470
but when we were picking out the flowers for you,
不过在我们为你选花的时候
- 471
he said that he was working up the courage to say he loves you.
他说他要鼓足勇气对你说那三个字
- 472
Really?
真的？
- 473
Yes!
是的！
- 474
But you have to act surprised, okay?
到时候你得装作很吃惊的样子
- 475
Oh, yeah, I'll be surprised.
哦 我会的
- 476
So I guess we have the whole insurance thing worked out.
那么保险这事就算过去了？
- 477
Oh! Pfft. Don't worry about that. Please.
哦 别担心了
- 478
Who am I to cast stones?
我干吗搬起石头砸自己的脚呢？
- 479
I mean, heck...
要知道
- 480
I didn't pass my nurse's exam.
我当初根本没通过护士资格考试