- 21
The next week, he brought over Chinese takeout
接着下一周 他带来了中式外卖
- 22
because Bree had told him
因为布里告诉他
- 23
she was consumed by thoughts of vintage chardonnay.
她迫切的 想要喝典藏的白葡萄酒
- 24
By her 20th day of sobriety, Bree had stopped thinking about alcohol altogether
在她戒酒的第20天 布里不再想了
- 25
because her thoughts were now centered elsewhere.
因为她的注意力 转移到别处了
- 26
Hmm...
恩...
- 27
Yeah, huh.
是
- 28
I'm curious, Peter.
我很好奇 彼得
- 29
What is the easiest way to overcome addiction?
战胜恶习最简单的方法是什么？
- 30
Oh, some folks try shock therapy.
噢 有些人用冲击疗法
- 31
Other use, uh, hypnosis.
也有其他人用 催眠
- 32
But taking it one day at a time
不过每天定时治疗
- 33
still makes the most sense to me.
对我来说没有什么意义
- 34
Why?
为什么？
- 35
I don't know.
我不知道
- 36
I guess I'm just impatient to get on with my life.
我猜我大概对我的生活 没有什么耐心
- 37
What are you doing?
你干什么？
- 38
I was just giving you a little kiss.
我只是给你一个吻
- 39
Why?
为什么？
- 40
Well, it's just my way of saying thank you
这只是我向你 表示感谢的一种方式