- 161
A.a.
A.a. (嗜酒者互诫协会)
- 162
I just wanted you to know that...
我只是想让你知道...
- 163
And to tell you I'm sorry.
还有想和你说对不起
- 164
You are...
你是...
- 165
A real friend, and I value your honesty.
一个很真诚的朋友 我值得你诚心对待
- 166
Oh, I don't wanna be mad anymore.
噢 我不想对任何人生气
- 167
And I'm so happy to hear all that,
我很高兴听到这些
- 168
and I am so proud of you. Oh, thanks,
我真为你感到自豪
- 169
but I'm not really out of the woods yet.
谢谢 不过我还有些麻烦没解决
- 170
I still have this whole court case hanging over my head.
我面前还有件令人头疼的官司
- 171
I heard about that.
我听说了
- 172
Andrew's asking to be emancipated?
安德鲁要求脱离监护？
- 173
Yes, and his lawyer is taking depositions now
是啊 而且他的律师还到处取证
- 174
to see if I am a fit parent.
来看看我是否是一个合格的家长
- 175
Oy. And considering that mishap that I had with your kids,
考虑到我和你的孩子发生的不幸
- 176
I, uh, I imagine he'll be anxious to talk to you.
我 我猜他一会很想和你谈谈的
- 177
Well, it makes sense, I guess.
我想这有可能
- 178
Yeah.
是啊
- 179
Do you have any idea what you might say?
你打算说些什么呢？
- 180
I, um...
我 恩...