- 481
They didn't even ask me!
他们压根没问
- 482
Andrew, did I hear the bell?
Andrew 是不是有人敲门？
- 483
Oh, hello.
哦 你好
- 484
I'm Samuel Bormanis. I'm here to see Andrew.
我叫Samuel Bormanis 我是来见Andrew的
- 485
Oh, okay. Are you a friend of Andrew's?
哦 你是Andrew的朋友？
- 486
I'm his lawyer.
我是他的律师
- 487
His lawyer? Well, why on earth would Andrew need a lawyer?
他的律师？Andrew干吗要律师？
- 488
Here you go, sam.
你来了 sam
- 489
honey, what happened to-- to your face?
宝贝 你的脸怎么了？
- 490
I...
我...
- 491
you hit me.
是被你打的
- 492
Don't you remember?
你不记得了？
- 493
For the record, I did not punch my son.
我事先声明 我绝对没有打我儿子
- 494
I slapped him with an open palm.
我只是抽了他一耳光
- 495
Yeah, but, mom, the thing is,
是的 可是 妈妈
- 496
when you drink, you don't know your own strength.
你都喝醉了 就不知道下手有多重了
- 497
This is ridiculous.
这太可笑了
- 498
Can't you see this is a performance?
你看不出他是在装的吗？
- 499
Mrs. Van De Kamp, I've heard enough.
Van De Kamp夫人 我不想再听下去了
- 500
Clearly, this environment is a highly dysfunctional one.
很明显 这个环境实在太差了