- 481
Oh, my god. I am such an idiot!
哦 上帝啊 我是个白痴！
- 482
I wasn't even thinking. Karl! Oh, god!
我都没有想到 卡尔 上帝啊！
- 483
There's just so much water here.
漏了那么多水
- 484
What were you thinking? Oh, oh!
你在想些什么? 哦 哦
- 485
Hi, Mr. Delfino? My name's Ron. My girlfriend is Susan Mayer.
德尔非诺先生?我叫罗恩 苏姗.梅尔是我女朋友
- 486
You know, from across the street?
住在对面 你认识她的
- 487
Yeah, yeah...
对 对
- 488
I know her.
我认识
- 489
We've got kind of a burst pipe.
管子突然裂了
- 490
Okay, um...
好
- 491
Come on in while I get my tools.
进来 我去拿工具
- 492
And you can call me Mike.
叫我麦克就可以了
- 493
Oh! Ugh!
喔
- 494
Oh, ah, okay.
喔 好
- 495
I made it.
好啦
- 496
So... Mike, have you, uh, have you known Susan long?
麦克 你认识苏姗很久了吗？
- 497
A year and a half.
一年半
- 498
Ah! Ooh! Didn't she mention we dated?
她没说起我们过去约会过？
- 499
No, no, she didn't. She... she didn't.
没 她没说起过 没说起过