- 521
had gotten all screwed up, of course I would've agreed.
我肯定会同意的
- 522
Look, Edie, in retrospect...
伊迪 回想以前...
- 523
Yes, we didn't think.
我们没有考虑到
- 524
We didn't handle this the way mature adults should have.
我们没有像成年人一样 来成熟的对待这件事
- 525
He's right. We behaved like children...
他说得没错 我们表现得像小孩子..
- 526
Naughty, stupid children.
顽皮又愚蠢的孩子
- 527
Well, that makes me feel better that you could admit that.
你们承认这点让我感觉好多了
- 528
Because... When naughty children misbehave,
因为...当顽皮的孩子做错事的时候
- 529
they know that they're gonna get punished. Don't they?
他们知道自己将要受到惩罚 是吗？
- 530
Punished?
受罚？
- 531
Mm-hmm. At this point,
关于这点
- 532
I'd like to point out that, uh, it was Karl who proposed.
我得说明一下 那是卡尔的主意
- 533
Karl.
卡尔
- 534
You are gonna throw me an elaborate wedding.
你得给我一个精心制作的婚礼
- 535
Yes, of course.
是的 那当然
- 536
Anything, baby.
怎样都行 宝贝
- 537
How elaborate?
多精致？
- 538
Well, figure out exactly what it is that you could afford,
算算你具体能负担得起多少
- 539
and triple it.
乘以三
- 540
As for you... okay, now remember, I'm broke.
- 至于你... - 你记得的 我破产了