美剧实用对话

• 641
  You know, this is a total inconvenience.
  你知道 这样会很不方便
• 642
  Welcome to parenthood. Come on.
  欢迎加入父母的行列 来吧
• 643
  This is your father's bartender Bible.
  这是你爸爸的酒吧招待大全
• 644
  See if you can find a recipe for a rusty nail. Okay.
  帮我找找有没有Rusty Nail的调配方法 好吗
• 645
  Um, mom?
  恩 妈妈？
• 646
  Where'd you find that?
  你在哪找到的？
• 647
  It was stuck in here
  它就夹在这
• 648
  between a pink squirrel and a pisco sour.
  Pink Squirrel(酒名)和Pisco Sour(酒名)之间
• 649
  Oh.
  噢
• 650
  Well, why is your father keeping this?
  你父亲为什么还留着这个？
• 651
  Why do you think?
  你觉得为什么？
• 652
  Hey, susie.
  嘿 苏茜
• 653
  Karl, this marriage...
  卡尔 这段婚姻...
• 654
  Our marriage, this fake marriage,
  我们的这段婚姻 是假的
• 655
  that's what it is, right? Fake.
  仅此而已 是不是? 假的
• 656
  What are you talking about?
  你在说什么？
• 657
  What's this?
  这是什么？
• 658
  Nothing.
  没什么
• 659
  Yeah? Mm-hmm.
  是吗？
• 660
  Okay, then, repeat after me.
  好 那么 跟着我说