- 2
I'm granting you temporary custody until we can get a straight answer from the birth father.
在从婴儿生父那里得到确切回复之前 赋予你们对婴儿的临时监护权
- 3
Gabrielle got exactly what she wanted.
加布丽尔得到了她想要的东西
- 4
If Edie doesn't know,
伊迪不知道这事
- 5
then that means that you just cheated on her withme.
不代表你没有背着她 和我偷情
- 6
Susan got fooled again...
苏珊又一次被骗了
- 7
I'm also a member of s.A.
我也是SA的成员
- 8
And Bree got too much...
而布里发现了太多的
- 9
Sex addicts anonymous.
性爱互助者协会
- 10
Information.
太多的信息
- 11
Karl Mayer didn't pray often, but when he did,
卡尔 梅尔并不经常祈祷 而当他祈祷的时候
- 12
it was usually to ask for god's help in breaking up with a woman
通常是为求上帝赐予力量与人分手
- 13
and to spare him the nasty drama that usually accompanied
还有要上帝原谅他
- 14
such callous and unexpected departures.
分手时的冷酷和出人意料的离开
- 15
Over the years, Karl had dumped dozens of women,
多年来 卡尔甩掉了几十个女友
- 16
and not one of them had ever seen it coming.
其中没有一人能够料到分手的来临
- 17
Every retreat was always meticulously planned, right down to the personalized stationary,
每一次 撤退 都悄无声息
- 18
hence his record of successful getaways from women who did not want to see him go.
成功地甩掉那些 不想离开他的女人
- 19
So when he decided to break up with Edie britt,
所以当他决定和伊迪.布利特 分手的时候
- 20
Karl prayed to god yet again to help him avoid all the unnecessary drama.
卡尔又一次向上帝祈祷 帮他避免一切不必要的悲剧