- 21
Unfortunately for Karl...
但不幸的是
- 22
God was in the mood...
上帝正想着…
- 23
To be entertained.
找点乐子
- 24
Come on!
快啊！
- 25
What the hell is this? Edie, baby, calm down.
这该死的是什么? 伊迪亲爱的 冷静一点
- 26
"Let's be honest with ourselves, Edie.
伊迪 让我们面对现实
- 27
We haven't been happy in a long time"?
我们在一起以来一直都很不开心？
- 28
Who are you to tell me I haven't been happy,
你是谁啊? 要你来告诉我 我开不开心
- 29
you miserable son of a bitch? I have been ecstatic!
你这个卑鄙的混蛋 我一直都很开心
- 30
Okay. I-I'm the one who hasn't been happy, then.
好吧 我才是那个不开心的人
- 31
They why did you propose to me? I don't know.
那你为什么要向我求婚 我不知道
- 32
I have told every woman in this town
我已经告诉镇上每个姐妹
- 33
that we are getting married, and all you have to say to me
我们就要结婚了 而你却对我说
- 34
is, "I don't know"? Oh, what else do you want me to say?
我不知道 那你还想我说什么呢
- 35
I'm sorry.
对不起
- 36
What's going on? Is there someone else?
发生了什么事? 是不是你有了别人？
- 37
Oh, my god.
我的上帝
- 38
Oh, crap.
混蛋
- 39
Come on, come on, come on!
快点,快点,快点啊！
- 40
As he sat there, Karl couldn't help but wonder
当他坐在那 卡尔不禁想问