- 491
Could you come here for a second?
你们能过来一下吗
- 492
We need to have a serious talk.
我们需要认真地谈谈
- 493
Okay, we have had a great... vacation,
很好 我们有个很愉快的假期
- 494
but tomorrow we're going home.
但是 明天我们就要回家了
- 495
Except we're not going toourhome.
但是我们不是回我们自己的家
- 496
We're gonna go stay with grandma.
我们要回奶奶的家
- 497
Is dad gonna be there?
爸爸会在那里吗？
- 498
No, dad is not gonna be there,
不 爸爸不会去
- 499
but he... he is gonna come and see you guys all the time.
但是他会经常去来看你们的
- 500
We are still gonna be a family.
我们还是一家人
- 501
It's just...
这只是
- 502
We won't be living in the same place anymore.
我将不再生活在一起
- 503
So...
所以
- 504
Is there any questions you wanna ask me?
你们还有什么问题要问我的吗
- 505
Can we go swimming now?
我们现在可以去游泳吗
- 506
Yeah! Cannonball!
炮弹
- 507
Mike, what a surprise.
麦克,好巧啊
- 508
Yeah. How's it goin'?
是啊 你现在怎样？
- 509
Good, good. I'm...
很好 很好 我..
- 510
Just came in to get a new battery for my watch.
只是过来买手表的新电池