- 511
So... whatcha doin'?
那么 你呢？
- 512
Oh, just buying something for my grandma.
哦 我只是给我奶奶买点东西
- 513
It's her 90th birthday.
只是她90岁生日
- 514
Here we go.
就是它了
- 515
This will sweep her right off her feet.
她会高兴的跳起来的
- 516
It's elegant, and she can build on it for anniversaries.
它很典雅 周年庆的时候也能用上
- 517
Lucky grandma.
幸运的奶奶
- 518
You dog. You're gonna ask Susan to marry you, aren't you?
你这个家伙 你准备向苏珊求婚了 是吗？
- 519
I didn't say that. Man, I'm cool.
我可没这么说 老兄 我没问题
- 520
As far as I'm concerned, Susan's old news, so...
就我来说苏珊已经过去了
- 521
Mazel tov.
好运
- 522
I don't suppose there's any hope of you keeping your mouth shut about this, is there?
我没指望 你对此保守秘密
- 523
I wanted to surprise her. Oh, trust me, brother. She'll be surprised,
我原本想给她个惊喜 相信我她会的
- 524
and not just by how small that rock is.
而且不是因为钻石太小而吃惊
- 525
Look, I-I know it's an expensive car,
看 我知道这车很贵
- 526
but I need one, so can I get the money?
但是我需要它 可以给我钱吗
- 527
You're a lousy liar, kid. I read the papers.
孩子 你是个失败的说谎者 我看过报纸了
- 528
I know what happened to your father.
我知道你爸爸发生了什么
- 529
My guess is he's in the market for a fancy lawyer
我猜他现在想找个好律师
- 530
to get him some rich man's justice.
帮他脱罪