- 21
Have they rung up your prescription yet?
买的药付过钱了吗？
- 22
No, they're getting it right now.
没呢 正在付呢
- 23
Good. Add that on.
那好 把这个加上
- 24
You're dying your hair honey wheat blond?
你打算把头发染成淡黄色？
- 25
Oh, it's not for me.
不是我
- 26
It's for Danielle.
是给丹妮尔的
- 27
That hair is going back to the color god intended.
我要把她的头发变回原来那样
- 28
You actually think she's gonna sit still as you towel this through her hair?
你真认为当你给她染这个的时候 她会乖乖听你的？
- 29
Oh, I will tie her down if necessary.
如果有必要 我会把她绑住的
- 30
I'm also thinking of checking her body for piercings while I'm at it.
而且 我还准备查查她身上有没有穿孔
- 31
You're overreacting.
有点小题大做了吧
- 32
She's just going through a phase.
她正在经历青春期
- 33
That's what girls her age do.
这些都是正常的
- 34
They also get pregnant and become drug addicts.
她们会怀孕 还会吸毒呢
- 35
And that color hair is the gateway.
把头发染成这样正是一个预兆
- 36
Would you please, uh, add that to our bill?
请把这个也加进去 谢谢
- 37
I'm telling you, Bree,
我说啊
- 38
you're gonna have to stop riding 'em so hard.
你不要对她这么苛刻么
- 39
I am trying to ensure that they turn into responsible adults.
我要保证她成为一个有责任心的人
- 40
Trust me, Rex, in the end,
相信我莱克斯到最后