- 81
engaged in their routine skirmishes...
包括玩游戏的孩子
- 82
Get outta here!
快出去玩
- 83
Fighting fiercely to have dominion
对当权者不满的
- 84
over the world around them,
严重抗议者
- 85
All the while knowing...
自始至终 他们都知道
- 86
It's a battle they will lose.
这是一场必输无疑的战争
- 87
Oh, hey, honey, um, just stick that anywhere
嗨 宝贝 放在那儿就行了
- 88
I'll take care of it
剩下的我来
- 89
Wow. It's really pilin' up.
这里都堆积如山了
- 90
Oh, uh, don't worry. I have a system
别担心我自有办法
- 91
Really?
真的吗
- 92
Yeah, every two days, I clean
对啊 每隔两天 我打扫一次
- 93
Two days
两天
- 94
Yeah, I let the mess accumulate for two days,
是啊 每隔两天积累的家务活
- 95
and then I clean until it's sparkling, and then, uh,
我一次性收拾得一尘不染
- 96
the cycle starts all over again.
这样循环下去
- 97
And why
可是为什么
- 98
...have I never seen the sparkling part?
我从没见过家里一尘不染呢
- 99
Well, because by the time you get home from work,
因为你下班回来的时候
- 100
the boys have messed everything up again.
孩子们又把家弄乱了