- 201
He called her for a date six months ago
六个月前他打电话约她出去
- 202
The day after my birthday party
就在我生日晚会的第二天
- 203
The one at the piano bar?
在钢琴酒吧举办的那一场吗
- 204
Yeah.
是啊
- 205
What is it?
怎么回事
- 206
Your father just came over that day
你父亲那天过来
- 207
and told me some stuff.
然后告诉我一些事
- 208
You know, some stuff that I haven't...
我还没有把这些事…
- 209
...and can't tell you.
我不能告诉你
- 210
Wait Whatever happened to "we share everything"?
等等 不是说我们无话不谈吗
- 211
Isn't that our thing, what we're known for?
难道不是事关我们俩吗 那我们不是很交心吗
- 212
Um, actually, I think what we're known for is sharing clothes
其实 我觉得我们的交心还是仅限于有衣同穿
- 213
Yeah. I think that's our thing.
还是这样比较好
- 214
Why does he keep doin' that?
他干吗老要这样做
- 215
He knows it's annoying.
他知道那很烦人
- 216
He's just trying to get to us.
他就是想要惹恼我们
- 217
Yeah, well, it's working.
那他算是达到目的了
- 218
Knock it off, down there, do you hear what I'm saying?!
别在那吵了 听见了吗
- 219
Matthew Matthew!
马修 马修
- 220
Sit down.
坐下